YouTube Instagram TikTok How it works FAQ

The fastest way to turn talking videos into clean, searchable text. Free, private and no account required.

About

Built by Rishav Raj with one goal: free transcripts for everyone.

rishav@yttotranscript.com

Transcribe

YouTube to text
YouTube with timestamps
Instagram Reels
TikTok videos

Learn

How it works
FAQ
YouTube transcripts guide

More

Chrome extension
Contact
Privacy policy
Terms of service

© 2026 YTtoTranscript. Made for creators & researchers.

Not affiliated with YouTube, Instagram or TikTok. Respect creators’ copyright.

סיפורה של אטי בלצ׳ינסקי______ למחוק — Transcript · YTtoTranscript

Home/Transcripts/YouTube

YouTube Transcript

סיפורה של אטי בלצ׳ינסקי______ למחוק

הסיפור שלנו | Our Story · 3,953 words · 20 min read · EN

Watch on YouTube

Share X LinkedIn WhatsApp

Below is the complete, readable transcript of סיפורה של אטי בלצ׳ינסקי______ למחוק by הסיפור שלנו | Our Story on YouTube. Read the full text, copy any part you need, or generate a transcript for any video with our free tool.

Hey

[music]

[music]

[music] [music] I did

n't come to say, "Come and take pictures." Hey [music]

[music] [music]

[music] [music] [music] [music] I was born, that's exactly what I remember, [ laughter] I was born in 1936, but if you look at my ID card, [music] you'll find that it says 1938. Why? [Music] I was born in a small village called Kiryat Moshe. [Music] Then it became Yiddish Mozsil and then Spanish because we are in

Argentina after all. [Music] Mois V'H. So I was born there. [Music] My mother was 40 years old. My father was not there. [Music] It was a catastrophic year economically. [Music] My mother sewed for people from outside. [Music] And my father worked for someone and it was a catastrophic year economically. So when I was born, they didn't go straight to the

population registry to register me. It took them two years. I am registered in 1938. So it's like this birthday doesn't belong [to music] because it's two years away. He was an employee of someone. This person was, if you know the [music] concept, I have an idea, Mr. He was the rich Jew [music] in this passive market

Transcribe another video

Paste any YouTube, Instagram or TikTok link to get a free transcript.

Free · No sign-up · Unlimited

Add to Chrome — transcribe in one click

and he had lots and lots of people who worked for him in their eyes. My father was also [music], he would travel a lot into Argentina [music] to buy cattle, yes, cows, not a single one [music], so he would travel all over Argentina, especially to the north, which was not so populated [music], he would go there,

buy the cattle from there and bring them by train, and I can't forget [ music] because I knew when he would return and it was a train, and if I went out onto the main road 10 meters from my house, if I [music] went out onto the main road, I would see the train in the distance and the

train passing by and I knew it was my father because there were [music] lots and lots of cars, inside the cars were all these cattle [music] and he passed away, I think at the age of 52 [music] he was suddenly diagnosed with liver cancer and today there is not much that can be done about liver cancer

[music] Especially but before [music] some 70 plus years ago there was certainly nothing to do [music] anyway they took him to a big city because my oldest sister lived in a big city so he took mom and I and we went to the big city so [music] there would be better doctors there.

Nothing helped. It was liver cancer. Maybe after a month [of music] he left. And at the age of 12 I already saw you. this is. And my mother continued to sew. But that wasn't enough. So when Dad passed away, she [music] turned the house into a boarding house [music] because there was a seminary for Jewish teachers in Mozasbil

[music] and then many Jewish children from outside Mozasbil came there to teach [music] in this seminary and Mom opened the door, didn't open the door, she worked, they paid her, opened a boarding house [ music] and Jewish children, two, three, no more, came to her to live in the house and of course eat [music] and so on in

the pension. I especially remember, if [music] she would sing a lot of songs, but I especially remember a song called Erez in Yiddish [music] of course. I remember [music] this song, but my mother was like that and so was I. [music] Not like that now, but in my time, while working, she would constantly

sing and hum. [Music] Songs in Irish. My oldest sister [music] got married when I was about three years old. [Music] And at the age of four, I already became an aunt. So they didn't live in Mozsil [music] where I was born. They lived in the city. The city of Cordoba in Argentina is associated with mountain landscapes. I mean, the city

itself is a beautiful city, but not far from it there are already [music] mountain areas. And there was when I would come to visit my eldest sister, Baba Carola, when I would come to visit her, on [Music] Saturdays and Sundays, they would travel and also take me on all kinds of tours around Cordoba, [Music] which

were really scenic. A completely different view from the Moselle. This Mozasil was a village in the middle of a [music] plain and all around it were mountains. So the birds were exceptional and that's where they took me for a walk. [Music] I studied in Mozsir in the seminary. They sent me from there to Israel to study a year of

advanced training in Hebrew. Aaron [music] lived and studied in Bonsaires and was sent from Bonsaires to study a year of [music] training here. We knew we had to be at the agency to arrange all the arrangements for her arrival. And probably [music] it was downstairs, upstairs, I don't know. I [music] remember the first time I met

Aaron was in an elevator. He and my cousin were in the elevator and I got on the elevator. I do n't know whether to go up to the exit or down, I don't remember anymore. But I met Aaron in the elevator [as a kid] along with my cousin. My cousin really wanted me as a girlfriend and I really didn't want

him because he was fat. [Music] I did n't like guys who were gay. And this cousin says to Aaron in the elevator, she's now going to Israel for a year of advanced training and you'll look after her for me too. That probably [music] if I haven't forgotten it to this day, I probably won't forget it to this day, and he

kept me, kept me, until I was 83. There were 11 of us [laughter], 11 girls and one boy, Aaron. So [laughter] Out of the 11 girls in Argentina, he chose one at once because it wasn't pretty with two. So [laughter] He chose one at once. I was, uh, ignorant. How long did it take for him to start dating me? Yes.

[laughter] And we were together, we studied together, we worked together. Oh, we were together for a year. He proposed to me. We were on a trip. [music] It was in '55. We were on a trip to the south. Aaron had an uncle in Kissufim, on Kibbutz Kissufim. So we stopped to visit the uncle in Kibbutz Kissufim,

and that's where he proposed to me. I had to go back to Mosesville [music] because they sent me. He had to stay in Bonsaiers [music] because they sent him. And after the first year, we got married. The summer there is January, February , December, November. We got married in February and I stayed there straight away and in March

we started working. The wedding was [music] not for hundreds of people, it was a modest wedding but [music] was beautiful. [Kahkhag] In Mod Sabil there were two places that were big [music] where you could have a wedding. One place I think I told you about this institution. Forward [music] Downstairs there was a hall but this world we didn't

get married in because it was very expensive and no mother couldn't. We couldn't. So we got married in a more modest hall, a more modest place and we invited [music] to the wedding, basically the closest people because the world wasn't as huge as this forward. But it was a happy wedding and after [snorting and booing] the

wedding we went to Cordoba for a week. I think we stayed in a hotel and traveled [music] there and we went back, not everyone to their place anymore. [music] We went back to Venusaires, which was our first home, it wasn't ours. It was a month, [music] a month with a family who were trying to travel and were afraid to leave the

house alone. And for us, [music] was like a glove because we didn't have any money . So we didn't pay rent because we kept the house and the talkie and the canaries [Music] and after that month we already rented some kind of apartment, an apartment with a room and a kitchen, and since the room had

everything, it wasn't [Music] and we lived there in this house [Music] for a year. He was a student who wanted to study [Music]. Aaron enrolled in law school and was very, very suitable for him to be a lawyer [Music] without a doubt. But I told him and I tell myself [Music] that this was one of the few sins

I committed against him because I told him, "What are you going to study law here in Argentina? We'll come to Israel. We already knew that we'd work for a year and come here, we'll come to Israel. You'll have to start studying law all over again. [Music] Because that doesn't belong to Erez with her studies.

So he didn't study law because when we came to Israel in 1959, the first thing he did was go to university [Music] to get a law degree, but back then [Music] there were no colleges. I'm talking about the year 1959. At Tel Aviv University, there were law studies, but only in the morning. [Music]

Now we are already a family with a child and in the morning we have to work. What to do? We are teachers in existing schools in the morning. And then he didn't study law.

[Music] With a baby, because the eldest is Argentine, who was no longer a baby, he went anyway. With my mother, we lived in Bat Yam. We were in Mexico for five years in Aron Yaman. I was a teacher at that time. The man who built this entire street immigrated to Israel. [Music] And he sold these cottages.

He came, I'll call it a visit to his homeland, returned to Mexico for a while to visit the family [as a brother-in-law] and told us that he was building in Herzliya, buy one, you won't regret it. When we returned to the land of [music] from our work in Mexico, we returned to Bat Yam, because it wasn't ready yet. And

in 1975 we came here. So a 75 last year it was 50 years that we were here.

It was very moving and we named him after my father because my father died young [music] They called him Tuvia so his name is Tuvia now in Argentina they had to have two names so we named him Tuvia Leon Tuvia It was after my father Leon after a good friend of Aaron's father who was murdered in the

Holocaust. Eliron was a good and handsome student, and so on and so forth, and they called him Uzi. So we called him Uzi. Ozzy was born [music] with one eye crossed and he could barely see. A. So from the age of two or three he was already wearing [music] glasses. He put on glasses and suddenly he

shouted, "Mom," and I had the feeling that now he could see me. That was something I haven't forgotten to this day. [Music] That's what I felt. Now he really sees me. Aaron's grandfather, named Michael, just passed away . And Grandpa Aaron [music] was very, very anti-Jewish. Everything related to knowing and connected to knowing did

not go along with it. So the grandfather was named Michael and Aaron didn't want Michael. So we called him Micah and we called Iran Aran Moshe. Aren because when he was born [music] and of course Aaron wasn't at the birth because it's not the year 2000. Yes. [Music] He came to visit me and meet Aran and

Aran [Music] was n't with me in the room. There was a room for newborns. So he went to the baby's room and there was the child's room. And he came back and told me that all the children were asleep. The only ones with eyes were strong. It was Aran. Now we were in Mexico. I didn't really know

the names of the country. I didn't remember them, but I did remember. [Music] A friend of mine here in Israel, I worked with in Bat Yam. She had a son named Aran. So when Aran came back from the baby's room and told me that they were all asleep and only our son was Aran. So

I told him his name was Aran. [Music] We'll call him Aran. Now that same year, my mother's brother passed away. [Music] They called him Moshe. So we called him Aran Moshe. So at that moment, it was like I said, "Oh, one more son." And in that second, if there's room for two thoughts in a second, then the two thoughts were in the same second. In the

first second, I said, "Oh, one more son." And in the second after that, or in the same second, I said, "How beautiful, everyone will be equal."

[Music] He was unconscious for a few days. I've been waiting for this day because [music] was for him, he's no longer alive. He didn't see me. He didn't breathe. [Music] That night I told Tobia, come home. I'm not, I'm not outsmarting Dad. I'm staying here. And his wife said to him, "Tonight is the night, [music]

now it's your father's last night." And the doctor on duty would come in, look at the electrocardiogram [music] fluctuations and he would tell me, "Here he is, he'll be fine." But he doesn't know all our [music] matters . He knew all of the grandchildren, but the great-grandchildren [Music] He only knew the eldest, who is

called Dor up to 120. [Music] He only managed to get to know him and we are seven great-grandchildren. I have seven of them. He didn't know them, and it's the most unfortunate thing to see the development of the grandchildren [Music] How much they learned and how much they are developing and what each one does

[Music] Let's say that what I love to do the most is to honor them, which is cookies. [Music] Look, they say that a grandchild is such a gift that the subs receive [Music] and they don't look for any flaw or bad deed in them, they're like everything is shiny, everything is gold. In this case it

suits them. I have lovely grandchildren, one here, and [music] I'm sure that things will be the same, that everyone will continue to be the same as everyone else. On Shabbat, I invited everyone home, not everyone. The grandchildren are united, and that's what I would like to have until 120. To speak and make promises, truth,

love, that's what's most important to me. And that's how I raised my family and I hope they continue that way . [Music] Hey

[Music]

[Music]

[Music] Hey [Music]

[Music]

There was a truth on Saturday mornings in the parks that we would go there to her [Music] It was that we would sit at my father's previous house in the Avne kindergarten and we would sit together on the treadmill and I remember that we played this game as if I was grandma's psychologist and

grandma as if I was about 11 years old [laughter] And then grandma really watched me in a lot of the experiences she had and I shared with me and we were really such a forgiveness in the world and I remember very well that she always brought me cookies when I was in the army and then in the reserves and also when I didn't have to and you would

come to all the events and you would come to help us when we were little and actually until I was six months old I lived with her as a little child who would come to my brother's and grandfather's house in my house actually a sitting at home and you would always feel delicious and warm food for us and let's say you would cut it for me a little bit so that I would have

fun and enjoy eating as a child a and I think that grandma is the first memory that comes to me and maybe it also represents in some way your love we have cultivated the desire a Always nourish us physically but no less than that mentally I like to do a lot of things Mom but brother I

like to talk to her to hear her opinion on all kinds of topics to see what she thinks about what used to be hear some memories about Marozabil about Argentina about what it will be like someday a little history Things that I really like to do with Mom We did rhymes together and I would start with you

rhyme after rhyme and I remember you were really patient and I had so much fun I felt you encouraging me every time to succeed in it and it was really fun for me There was an incident where I laughed while counting I was in first grade As soon as the counting was over, I know half a minute

later, suddenly she immediately pulled me and took me to a room some kind of hallway I remember exactly what pictures were there and everything in school. Then my mother, with teary eyes, told me not to laugh at the siren, and explained to me what it was. Oh, and then I didn't laugh anymore.

This memory symbolizes education, symbolizes values that, for me, I hope I can pass on to my children. The one time she stayed to watch the kids and you couldn't find the key so you climbed through the high kitchen window and entered the apartment. Thank you very much for your great love for children.

We did a thing at Grandma's, and it happened to be her birthday, and Alon and I decided that we were going to do something special, and we got up in the middle of the night. We went downstairs and made Grandma a royal meal of light bread with cottage cheese and melon that we cut with a spoon or something. We put

it on the table. We waited for morning. Of course, it must have been spoiled by morning, but the main thing is, we went down with Grandma. She didn't know what was waiting for her and she was excited. She has the biggest heart in the world for four. [Laughter] Grandma really is the biggest heart there is.

Her house is always open and we all feel comfortable, my brother and my mother at home in the world. And that's it. Thank you, Grandma, for everything. I love you. Three words are optimism. Endless optimism. No matter what sections, no matter in the most difficult moments. There was always optimism. There is always

optimism that everything will be okay and that we will find a way. A. That's it, I wish you until you're 120 that you continue to see more and more grandchildren. Species? Sorry, no more grandchildren, but more and more species and health and happiness and continue with the optimism and joy of the warm heart

of the home and the heart of the family. Even everyone knows that if he has a slightly less good day now and wants to sit with a friend for a beer, he takes the car and drives to Smadar 10 and has his grandmother there who is a listening ear. You can talk to her and tell her

everything and she is the most attentive person there is and she walks away with a smile on her face and forgets all the troubles. A mother is full of love, full of giving, and the most important thing to a mother is that we will be together, loving as one family, no matter what, we will all be together.

Warmth, love and mango. Grandma, I think the thing I've been going through all this time is that my wife Shir always says that the artist who loves you will love someone or me the way you love your grandmother. I think there's someone in this world that I value more than you. You have

everything in you. You have the ability to accept everyone as they are, to accommodate them, to find the best quality in them and strengthen it. You have the ability to make everyone come to your home and feel like it's their home. The ability to hug and caress and give love both physically and mentally.

And in so many places in my life, you were that spotlight that gave me so much strength. What would I like to wish for my mother? I would like to wish my mother to live as long as possible with the highest possible cognition, and that she will continue to forget and continue to

talk to me about all sorts of things that are important to her. May you be with us in mind , soul, and longevity, in joy and love, and may you roar much less. Many more hairs, many more years of love, family, and joy. Oh, may she have many more capillaries, many more good and healthy years and less

pain. Congratulations, grandma. Congratulations, grandma. May there be lots and lots of good luck, health and happiness and peace and we love you all [screams] Uri and Dor and Amit and Zi and I and may we continue to celebrate together many many years and Ziv say good luck too, may there be lots of good luck I love you very much The most

fun is coming to you at my mother's and telling how my week was and receiving hugs and love and lots of food So thank you very much for everything and I love you very much and I wish you lots of health and quality time with the children and grandchildren and things and at the wedding and

yes may there be lots of good luck I love you the most in the world I feel lucky Grandma that you were my grandmother and that you are my grandmother Oh I love you very much I want to wish you in the years ahead that you will always be surrounded by the wonderful family that you created a lot of love Lots of

health that you feel good and we will meet in the next video for the age of 100. Love you Hati? From Audla. Say bye-bye to Shelba. May you continue to be as amazing, warm, beautiful, and fun as you are, and may you always, always, always be immersed in this fast- flowing love that washes over you now, and may you always

remember that. I love you very much, most of all . So keep going, my dear, with wisdom in your head, even though it's impossible, the pain of back pain that you already know will come and they will go away, and you will always return to a routine. Be there for us like you have been until now.

Strange clothes and without any illness in advance. Just be there for yourself and help us raise a large tribe that grows and continues your path. Die all the difficulties and they grow all the time. We are all here around you and are happy with you. May you be full of our love and support.